Antoine de Saint Exupéry zu dem, was Menschen wirklich bewegt;
mit einem Modewort: Was sie motiviert.
Wenn Du ein Schiff bauen willst,
so trommle nicht Männer zusammen,
um Holz zu beschaffen,
Werkzeuge vorzubereiten,
Aufgaben zu vergeben
und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht
nach dem weiten endlosen Meer.
Quand tu veux construire un bateau,
ne commence pas par rassembler du bois,
couper des planches et distribuer du travail,
mais reveille au sein des hommes
le desir de la mer grande et large.
Sobald in ihnen dieser Drang erwacht,machen die Menschen sich
sofort an die Arbeit, das Schiff zu erbauen.
die Segel hissen, die Nägel schmieden, die Sterne lesen,
sondern die Freude am Meer wachrufen.
